1
00:00:02,150 --> 00:00:07,285
"বিগ ব্রাদার ফিল্ম ওয়ার্কস প্রেজেন্টস"

2
00:00:09,350 --> 00:00:16,350
আমার ইমেলের মাধ্যমে সাবটাইটেল অনুরোধ করুন:
ramin.nekouei@gmail.com

3
00:00:55,425 --> 00:01:00,897
"ছোট বোন"

4
00:01:01,900 --> 00:01:05,834
"মার্টিজন জুইডিউইন্ডের একটি চলচ্চিত্র"

5
00:01:06,525 --> 00:01:08,702
"সহ…

6
00:01:09,500 --> 00:01:11,750
দান্তজে জুইডিউইন্ড"

7
00:01:12,500 --> 00:01:14,895
"দান্তজে হিসাবে"

8
00:01:15,575 --> 00:01:17,288
"এবং…

9
00:01:17,975 --> 00:01:20,186
মার্টিজন জুইউইউইন্ড"

10
00:01:20,825 --> 00:01:22,763
"মার্টিজন হিসাবে"

11
00:01:25,880 --> 00:01:27,632
অবশেষে.

12
00:01:28,880 --> 00:01:30,871
আমি আমার পথে আছি.

13
00:01:32,160 --> 00:01:35,789
আমি আমার পথে আছি. দেখুন।

14
00:01:35,920 --> 00:01:38,718
একটি ভাল চেহারা আছে.

15
00:01:40,840 --> 00:01:44,469
এবং আপনি আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন.

16
00:01:46,560 --> 00:01:48,835
জিনিস রেকর্ড করতে.

17
00:01:49,880 --> 00:01:51,518
ভাল.

18
00:01:55,200 --> 00:01:56,599
প্রায়।

19
00:02:03,960 --> 00:02:05,552
গেট।

20
00:02:06,560 --> 00:02:08,994
আমি মনে করি এটা এখানে.

21
00:02:09,120 --> 00:02:10,951
চলো।

22
00:02:11,960 --> 00:02:13,951
অ্যাকশন।

23
00:02:16,120 --> 00:02:17,792
হ্যালো?

24
00:02:24,760 --> 00:02:26,352
হ্যালো।

25
00:02:27,240 --> 00:02:28,912
মার্টিজন?

26
00:02:30,760 --> 00:02:33,558
তুমি কি আমাকে ঢুকতে দেবে না?

27
00:02:38,640 --> 00:02:41,108
তাই এই যেখানে তিনি থাকেন.

28
00:02:43,280 --> 00:02:48,912
বেশ বিলাসবহুল, যার আছে তার জন্য
শুধুমাত্র সম্প্রতি তার নিজের থেকে সরানো হয়েছে.

29
00:02:49,040 --> 00:02:52,919
- তুমি এখন বড়। আর লম্বা।
- এটি বন্ধ করুন।

30
00:02:53,040 --> 00:02:55,873
- অসম্ভব।
- কেন?

31
00:02:56,000 --> 00:02:59,390
আপনি আমার প্রতি যেভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান তা আমি রেকর্ড করতে চাই।

32
00:02:59,520 --> 00:03:03,479
ওয়েল, এই এটা.

33
00:03:03,600 --> 00:03:08,799
- আপনি এখন এটি বন্ধ করতে পারেন.
- আপনি কি আমাকে আমার ব্যাকপ্যাক দিয়ে সাহায্য করতে পারেন?

34
00:03:13,520 --> 00:03:18,355
আমি তোমার জন্য কিছু এনেছি।
এটা আমার ভালো না?

35
00:03:18,480 --> 00:03:20,550
আপনার সংগ্রহের জন্য.

36
00:03:21,920 --> 00:03:27,995
- তুমি এখানে কেন?
- তোমাকে দেখতেই হবে। আমি সত্যিই আপনাকে মিস.

37
00:03:28,120 --> 00:03:33,353
- তুমি হয়তো প্রথম ফোন করেছিলে।
- আমার মনে হয় তুমি আমাকে ঢুকতে দিতে না।

38
00:03:33,480 --> 00:03:40,795
- তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
- কেন? নাকি আপনি আপনার নিজের মিথ্যা বিশ্বাস করেন?

39
00:03:42,600 --> 00:03:45,990
এই জিনিসটি বন্ধ করুন, ডিকহেড।

40
00:04:01,560 --> 00:04:05,758
কি ভুল? আমি কিছু করছি না.

41
00:04:28,360 --> 00:04:30,635
গডড্যাম

42
00:04:30,760 --> 00:04:32,990
যীশু।

43
00:04:33,120 --> 00:04:34,678
হাই

44
00:04:35,640 --> 00:04:38,996
- ওই হামাগুড়ি কে?
- হামাগুড়ি?

45
00:04:39,120 --> 00:04:43,238
- আমার ভাই। তার নাম মার্টিজন।
- হ্যালো।

46
00:04:44,840 --> 00:04:50,153
- আমি জানতাম না তোমার ভাই আছে।
- আমি না, সম্প্রতি পর্যন্ত.

47
00:04:51,840 --> 00:04:55,435
- সম্প্রতি?
- আমি তাকে অনেক দিন দেখিনি।

48
00:04:55,560 --> 00:05:00,839
- আর এটা কেন, আপনি কি মনে করেন?
- সে লন্ডনে থাকে।

49
00:05:00,960 --> 00:05:05,988
এটা ঠিক। কিন্তু আমি এখন এখানে,
তার জীবন নিয়ে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে।

50
00:05:06,120 --> 00:05:07,838
চমৎকার

51
00:05:12,640 --> 00:05:17,350
আপনি খুব উত্সাহী ক্যামেরাম্যান।
আপনি কি সবকিছু ফিল্ম করতে যাচ্ছেন?

52
00:05:17,480 --> 00:05:20,677
অবশ্যই। যতক্ষণ না আমি ড্রপ করি।

53
00:05:22,120 --> 00:05:26,557
- দান্তজে কি মনে করে?
- সে সত্যিই এটা পছন্দ করে.

54
00:05:27,720 --> 00:05:30,837
- তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।
- কেন?

55
00:05:30,960 --> 00:05:35,033
- এখন আপনি আমাদের শো ফিল্ম করতে পারেন.
- কি শো?

56
00:05:36,840 --> 00:05:39,991
ড্যান, তুমি তাকে বলোনি কেন?
আমাদের শো সম্পর্কে?

57
00:05:40,680 --> 00:05:43,592
- চুপ কর, লিংবার্গ।
- আপু...

58
00:05:43,720 --> 00:05:46,712
এখন তিনি সবকিছু ফিল্ম করতে পারেন।

59
00:05:54,520 --> 00:05:57,114
- সুন্দর।
- একদম।

60
00:05:58,240 --> 00:06:01,073
এটা ভারী. আমাকে সাহায্য করতে দাও.

61
00:06:02,240 --> 00:06:03,912
অপেক্ষা করুন।

62
00:06:05,000 --> 00:06:08,913
- প্রজেক্টরের দাম কত?
- 25 গিল্ডার।

63
00:06:09,040 --> 00:06:12,919
- এটা কি কাজ করে?
- ঠিক আছে, তাহলে ১০টা করে দাও।

64
00:06:53,200 --> 00:06:55,191
দান্তজে?

65
00:06:57,760 --> 00:07:01,309
উঠো। জাগো।

66
00:07:01,440 --> 00:07:04,113
অ্যালার্ম ঘড়ি দেখুন।

67
00:07:05,240 --> 00:07:06,878
ঘড়ি.

68
00:07:07,880 --> 00:07:10,110
দেখতে থাকুন।

69
00:07:12,040 --> 00:07:14,076
দেখতে থাকুন।

70
00:07:17,120 --> 00:07:18,678
হ্যাঁ।

71
00:07:19,960 --> 00:07:26,991
ঠিক 20 বছর আগে আপনি হয়েছিলেন
আমার বোন অভিনন্দন।

72
00:07:42,840 --> 00:07:44,319
খুব ভালো।

73
00:07:54,640 --> 00:07:59,077
- এটা কি সত্যিই প্রয়োজন?
- ঐতিহ্য সম্মান করা উচিত.

74
00:08:12,560 --> 00:08:15,393
আপনি আজ বস.

75
00:08:16,520 --> 00:08:22,436
- মানে কি?
- তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি। ছোট বোন।

76
00:08:22,560 --> 00:08:24,994
না, আমি জানি না আপনি কি বলতে চাচ্ছেন।

77
00:08:25,120 --> 00:08:30,990
- না? কঠিন চিন্তা.
- আমি সত্যিই অজ্ঞান নেই.

78
00:08:41,280 --> 00:08:43,953
দান্তজে।

79
00:08:46,680 --> 00:08:51,276
- এই বাস.
- হাই, আমি বাস.

80
00:08:51,400 --> 00:08:55,154
- হ্যালো, বাস.
- আর এই রেমন।

81
00:08:57,040 --> 00:08:59,474
তুমি কি ছোট ভাই?

82
00:08:59,600 --> 00:09:03,036
- কি ভাই?
- যার কাছে ক্যামেরা আছে।

83
00:09:12,400 --> 00:09:14,960
হ্যাঁ, আমিও।

84
00:09:20,720 --> 00:09:24,599
ছোট ভাই, এদিকে আয়।

85
00:09:26,760 --> 00:09:29,228
জুম ইন করুন।

86
00:09:30,640 --> 00:09:32,870
জুম ইন করুন।

87
00:09:36,760 --> 00:09:38,432
ধন্যবাদ

88
00:09:38,560 --> 00:09:41,074
আপনি যে পড়তে অনুমতি দেওয়া হয়?

89
00:09:48,360 --> 00:09:51,989
তুমি এসে ফিল্ম কর না কেন?
আমার জায়গায়?

90
00:09:53,480 --> 00:09:57,029
অনুষ্ঠানের জন্য।
আমি আপনাকে দেখতে দেব আমি কি কাজ করছি.

91
00:09:57,160 --> 00:10:01,278
আমি কেন এমন কাজ করব?

92
00:10:01,400 --> 00:10:04,437
আপনি আগ্রহী না
আমার কি বলার আছে?

93
00:10:04,560 --> 00:10:09,634
- আমি। যদি এটা Daantje উদ্বেগ.
- আর না হলে?

94
00:10:09,760 --> 00:10:11,990
- আপনি জাহান্নামে যেতে পারেন.
- কি?

95
00:10:12,120 --> 00:10:15,556
আপনি জাহান্নামে যেতে পারেন. ঠিক তেমনই।

96
00:10:19,960 --> 00:10:26,115
আর তুমি? চোদা কুত্তা.
কেন আমি তোমাকে এত ঘৃণা করি, দান্তজে?

97
00:10:35,840 --> 00:10:37,478
ইয়াক

98
00:10:39,240 --> 00:10:44,917
ছোট মেয়েরা বড় মেয়ে হয়।

99
00:10:46,000 --> 00:10:49,151
- থামো নইলে ওকে চুমু দেব।
- এগিয়ে যাও।

100
00:11:00,240 --> 00:11:05,712
- সহজ।
- আমি যা চাই তাই করব, দান্তজে।

101
00:12:24,920 --> 00:12:26,717
তুমি ঠিক আছো?

102
00:12:34,600 --> 00:12:39,720
তুমি কি সেই প্রেমিককে দেখতে পারো না
তোমার? এটা চিড়িয়াখানা নয়

103
00:12:39,840 --> 00:12:44,789
- কার কথা বলছ?
- ওই স্লিজ বল। তোমার বয়ফ্রেন্ড।

104
00:12:46,760 --> 00:12:50,389
আপনি কি জানেন, মার্টিজন...

105
00:12:50,520 --> 00:12:53,637
কেন তুমি তোমার টেপ রিওয়াইন্ড করো না?

106
00:13:20,080 --> 00:13:22,833
কেন এত পান করলেন?

107
00:13:25,400 --> 00:13:29,632
lngeborg, এই মাতাল মাথায় জুম ইন.

108
00:13:29,760 --> 00:13:32,718
- তুমি কি এটা পেয়েছ?
- হ্যাঁ, বুঝেছি।

109
00:14:06,040 --> 00:14:09,999
মার্টিজন, জাহান্নামে যেতে আমার আপত্তি নেই,
আপনি জানেন

110
00:14:49,520 --> 00:14:51,317
- সিয়াও।
- বাই।

111
00:14:51,440 --> 00:14:53,158
বাই.

112
00:14:59,640 --> 00:15:02,029
দারুণ পার্টি।

113
00:15:04,360 --> 00:15:06,351
এটি একটি মহান পার্টি ছিল.

114
00:15:11,480 --> 00:15:13,630
চমৎকার লোক.

115
00:15:17,400 --> 00:15:20,995
আপনার কি প্রায়ই এমন বয়ফ্রেন্ড থাকে?

116
00:15:23,000 --> 00:15:25,594
তিনি চুম্বন একটি সুন্দর উপায় আছে.

117
00:15:40,680 --> 00:15:42,796
এখানে দান্তজে।

118
00:15:43,600 --> 00:15:45,750
ওহ, এটা আপনি.

119
00:15:47,360 --> 00:15:50,193
ধন্যবাদ, কিন্তু যে গতকাল ছিল.

120
00:15:51,200 --> 00:15:53,668
গতকাল আমার জন্মদিন ছিল।

121
00:15:55,720 --> 00:16:00,589
ঠিক আছে, আপনি যেখানে আছেন তা আজ হতে পারে।
এখানে, এটা গতকাল ছিল.

122
00:16:05,520 --> 00:16:07,795
দারুণ।

123
00:16:07,920 --> 00:16:11,276
যে তার এ স্ন্যাপ উপায়.

124
00:16:11,400 --> 00:16:15,837
কিন্তু এটা সত্যিই অনেক সাহস লাগে না.

125
00:16:15,960 --> 00:16:20,112
এখন যে তারা
পৃথিবীর অন্য প্রান্তে।

126
00:16:52,800 --> 00:16:56,588
কেন তুমি আমাকে ছবি করতে থাকো
যখন আমি ঘুমাচ্ছি?

127
00:16:57,600 --> 00:17:00,512
কারণ তুমি তখন সুন্দর।

128
00:17:04,520 --> 00:17:08,354
একটি ঘুমন্ত মাথা সম্পর্কে এত সুন্দর কি?

129
00:17:11,440 --> 00:17:12,998
সবকিছু।

130
00:17:23,000 --> 00:17:25,150
আপনি কি করছেন?

131
00:17:27,320 --> 00:17:30,995
বাড়ির কাজ।
আমাকে এক জোড়া ট্রাউজার ডিজাইন করতে হবে...

132
00:17:31,120 --> 00:17:35,875
কিন্তু Rietveld একাডেমী ট্রাউজার্স এ
পা আছে অনুমিত হয় না.

133
00:17:36,000 --> 00:17:39,515
আপনি কীভাবে একটি নকশা তৈরি করেন তা ব্যাখ্যা করুন।

134
00:17:41,200 --> 00:17:45,159
আপনি একটি মোটামুটি ধারণা সঙ্গে শুরু. এই মত.

135
00:17:45,280 --> 00:17:49,478
তারপর আপনি মডেল করবেন, যা এই.

136
00:17:49,600 --> 00:17:54,549
পা দুটো অনেক লম্বা,
কিন্তু মডেলদের সবসময় লম্বা পা থাকে।

137
00:17:56,920 --> 00:18:01,710
- ঠিক আছে?
- সুপার। ধন্যবাদ

138
00:18:05,480 --> 00:18:09,189
বাহ। ট্রাউজার্স একটি মহান জোড়া.

139
00:18:11,160 --> 00:18:13,879
- কি সমস্যা?
- সুন্দর।

140
00:18:14,080 --> 00:18:18,039
- তোমার ভালো লাগে না?
- আমার খুব ভালো লাগে। সত্যিই খুব ভাল.

141
00:18:18,160 --> 00:18:22,233
- কিন্তু?
- না কিন্তু. এটা খুব ভালো.

142
00:18:32,440 --> 00:18:34,908
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

143
00:18:39,400 --> 00:18:42,119
অ্যাকশন।

144
00:18:44,840 --> 00:18:50,949
আপনি আমাদের নতুন মডেল, দান. দোলাবেন না।

145
00:18:52,680 --> 00:18:54,716
খুব ভালো।

146
00:18:54,840 --> 00:18:56,319
চলো।

147
00:19:04,520 --> 00:19:06,875
খুঁজতে থাকুন।

148
00:19:09,680 --> 00:19:12,592
আপনি কি করছেন?

149
00:19:15,040 --> 00:19:18,316
আপনি একটি খেলা খেলতে চান?

150
00:19:18,440 --> 00:19:22,115
আমি একটি সুন্দর ছোট খেলা জানি. একটি ফিল্ম দেখুন.

151
00:19:22,240 --> 00:19:26,870
আমার অনেক সুন্দর ফিল্ম আছে। কেমন কথা?

152
00:19:29,800 --> 00:19:31,950
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

153
00:19:37,920 --> 00:19:39,797
ঘড়ি.

154
00:19:42,320 --> 00:19:45,551
দেখতে থাকুন। অন্য দিকে তাকাবেন না।

155
00:19:48,320 --> 00:19:51,278
- বাবা।
- তুমি চুরি করেছ?

156
00:19:52,280 --> 00:19:53,952
হ্যাঁ।

157
00:19:58,680 --> 00:20:00,796
এটা মহান না?

158
00:20:00,920 --> 00:20:04,435
তাই আপনি তাদের সব বরাবর ছিল. জারজ.

159
00:20:06,000 --> 00:20:08,389
দেখতে থাকুন, ড্যান.

160
00:20:09,440 --> 00:20:11,556
বালু।

161
00:20:22,680 --> 00:20:24,830
এমন হাসিখুশি মেয়ে।

162
00:20:26,720 --> 00:20:28,392
দান?

163
00:20:35,000 --> 00:20:38,436
বের করে দাও। এটা ঠিক আছে।

164
00:20:40,040 --> 00:20:42,315
এটা মনে আছে?

165
00:20:50,240 --> 00:20:52,435
এটাই ছিল শেষবার।

166
00:20:58,280 --> 00:21:00,919
এখন দেখ, দান্তজে। ঘড়ি.

167
00:21:03,480 --> 00:21:06,358
দেখ, ড্যান। এটা কি?

168
00:21:07,120 --> 00:21:12,797
- আজ তোমার জন্মদিন। হ্যাঁ। দয়া করে দেখুন.
- এটা করো না।

169
00:21:12,920 --> 00:21:18,472
- তোমাকে এখন দেখতে হবে!
- এটা সুইচ অফ, আমাকে এটা দেখতে হবে না!

170
00:21:18,600 --> 00:21:21,717
না, মার্টিজন! আমাকে ছেড়ে দাও!

171
00:21:33,480 --> 00:21:39,077
আমরা এভাবে চলতে পারি না। আপনাকে করতে হবে
এটি মাধ্যমে পেতে এবং যারা ছায়াছবি দেখুন.

172
00:21:39,200 --> 00:21:42,431
যীশু, আমাকে একবারের জন্য একা ছেড়ে দিন।

173
00:21:42,560 --> 00:21:46,075
যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না দেখছেন আমি ছাড়ব না।

174
00:22:02,720 --> 00:22:04,836
চমৎকার, তাই না?

175
00:22:06,600 --> 00:22:09,910
এই এক সত্যিই sucks.
এবং এই এক এমনকি খারাপ.

176
00:22:10,040 --> 00:22:15,353
- হাস্যকর হবেন না, আমি চলে যাচ্ছি!
- দাঁড়াও!

177
00:22:18,760 --> 00:22:20,591
দান?

178
00:22:23,920 --> 00:22:26,514
আমরা চলে গেছি, রেমন. শীঘ্রই দেখা হবে।

179
00:22:26,640 --> 00:22:30,315
সে ঘর দেখাশোনা করবে।
কিছু মনে করবেন না?

180
00:22:42,800 --> 00:22:48,352
আচ্ছা, মশাই। তারা বলে তোমার আছে
চুম্বনের একটি খুব সুন্দর উপায়।

181
00:22:49,360 --> 00:22:52,272
- এটা ঠিক।
- সত্যি?

182
00:22:52,400 --> 00:22:56,359
-আমাকে অনেকেই বলে।
- আপনার জন্য ভাল.

183
00:22:58,880 --> 00:23:04,876
পুরোটাই অনুভূতির ব্যাপার।
কেউ কেউ মনে করেন এটি একটি প্রযুক্তিগত বিষয়।

184
00:23:05,000 --> 00:23:10,074
কিন্তু এটা হয় না. এটা অনুভূতি সম্পর্কে.

185
00:23:10,200 --> 00:23:14,910
প্যাশন। আপনি যে আনন্দ অনুভব করেন।

186
00:23:15,040 --> 00:23:22,196
এবং আনন্দ এমন কিছু যা আপনি করতে পারবেন না
ধরে রাখুন এটি আপনাকে এড়িয়ে চলে।

187
00:23:23,800 --> 00:23:27,873
- আর আমার বড় ঠোঁট আছে। যে সাহায্য করে.
- আমাকে দেখাতে পারবেন?

188
00:23:29,640 --> 00:23:34,395
- কিভাবে? মুখে চুমু খেয়ে?
- না। বাতাসে চুমু খেয়ে।

189
00:23:35,360 --> 00:23:38,830
তুমি তোমার ঠোঁট ভেজা...

190
00:23:38,960 --> 00:23:41,713
মুখ খুলুন, এভাবে...

191
00:23:43,640 --> 00:23:46,438
এবং আপনার জিহ্বা বের করে নিন।

192
00:24:02,640 --> 00:24:04,915
তার ডায়েরি।

193
00:24:08,160 --> 00:24:09,718
বাহ।

194
00:24:11,840 --> 00:24:14,752
- বাহ।
- র্যামন, কেটে দাও।

195
00:24:14,880 --> 00:24:20,716
আমি মনে করি সে আমাকে পছন্দ করে।
দেখা যাক সে আপনার সম্পর্কে কি বলে।

196
00:24:20,840 --> 00:24:23,832
- আমাকে দাও।
- না, মার্টিজন।

197
00:24:25,200 --> 00:24:28,829
এটা ব্যক্তিগত। আপনি যে জানেন.

198
00:24:38,880 --> 00:24:44,034
- এটা কি তোমার পনির?
- আপনি কিছু চান?

199
00:24:56,360 --> 00:25:01,036
হাই, দান্তজে। তোমার পরীক্ষা কেমন গেল?
আপনি কি ভাল করেছেন?

200
00:25:01,160 --> 00:25:06,359
এটা মহান গিয়েছিলাম. তারা সত্যিই আমার কাজ পছন্দ করেছে.

201
00:25:06,480 --> 00:25:10,029
কাপড় এবং কৌশলগুলিও ভাল ছিল।
এটা নিখুঁত ছিল.

202
00:25:10,160 --> 00:25:14,073
আমি তোমাকে তাই বলেছি, মেয়ে. আপনি এটা করতে পারেন.

203
00:25:14,200 --> 00:25:18,512
প্রকৃতপক্ষে. আপনি ব্রিলিয়ান্ট.
তুমি কি রাজি নও, মার্টিজন?

204
00:25:18,640 --> 00:25:22,189
ভালো হয়েছে, দান্তজে।

205
00:25:22,320 --> 00:25:25,949
- এই সব? আমি মনে করি আপনি মহান.
- সত্যি?

206
00:25:26,080 --> 00:25:29,789
হ্যাঁ। এবং এখন আমি একটি ফাঁস নিতে যাচ্ছি.

207
00:25:29,920 --> 00:25:35,040
- সে পাগলামি করছে।
- সে তোমার ডায়েরি পড়ে। আপনি কি জানেন?

208
00:25:36,080 --> 00:25:40,119
- কি?
- তোমার ডায়েরি। সে তোমার ডায়েরি পড়ে।

209
00:25:49,000 --> 00:25:51,070
আরে রেমন!

210
00:25:52,600 --> 00:25:56,957
- কি পড়ছ?
- পড়া? আমাকে?

211
00:25:57,080 --> 00:26:00,959
মার্টিজন বলে আপনি আমার ডায়েরি পড়ছেন।

212
00:26:06,960 --> 00:26:10,589
- আমার একটা ডায়েরিও নেই।
- তুমি না?

213
00:26:14,320 --> 00:26:19,713
"প্রিয় ডায়েরি, মার্টিজন আমাকে বিরক্ত করছে
সারাদিন তার ক্যামেরা নিয়ে।"

214
00:26:19,840 --> 00:26:22,991
"আমার নিজের কাছে একটি মুহূর্ত নেই।"

215
00:26:27,920 --> 00:26:30,718
ডিকহেড।

216
00:26:32,520 --> 00:26:36,479
- চুমু। করুণা কর।
- না।

217
00:26:51,200 --> 00:26:54,715
এই সব ঘর
আমরা কখনও বাস করেছি।

218
00:27:12,920 --> 00:27:15,957
ফ্রাঙ্কফুর্ট, 1983।

219
00:27:26,960 --> 00:27:29,394
আপনি কিছু চা চান?

220
00:28:06,520 --> 00:28:12,356
মার্টিজন, আপনি কি মনে করেন আপনি চলচ্চিত্র করতে পারেন?
আজ সন্ধ্যায় অন্য কোথাও?

221
00:28:12,480 --> 00:28:18,191
Lngeborg এর জায়গায়, সম্ভবত?
আমি মনে করি তিনি আপনার জন্য হট আছে.

222
00:28:18,320 --> 00:28:20,390
তাহলে কি?

223
00:28:21,920 --> 00:28:25,196
মার্টিজন, এসো।

224
00:28:26,640 --> 00:28:29,598
আমি lngeborg আগ্রহী নই.

225
00:28:30,920 --> 00:28:33,229
বুলশিট।

226
00:28:33,360 --> 00:28:36,557
আমি তাকে ভালোবাসি না।

227
00:28:36,680 --> 00:28:41,913
তাহলে কি? কোন মেয়েকে ভালোবাসতে হবে না
তাকে চোদার জন্য.

228
00:28:42,040 --> 00:28:44,634
এটা আমার মতামত.

229
00:28:46,320 --> 00:28:48,675
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

230
00:28:49,680 --> 00:28:55,357
- কি?
- আপনি কি Daantje ভালবাসেন?

231
00:28:57,000 --> 00:29:01,596
প্রেম? আমি জানি না

232
00:29:01,720 --> 00:29:05,633
-তাহলে আপনি করবেন না।
- বন্ধ, মানুষ.

233
00:29:08,400 --> 00:29:12,712
- আরে, র্যামন...
- এটা তার কোন কাজ না.

234
00:29:12,840 --> 00:29:14,910
কিন্তু এটা আমার.

235
00:29:15,040 --> 00:29:19,795
মেয়ে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

236
00:29:22,040 --> 00:29:27,034
- কেন তুমি ওই মূর্খের হাত থেকে রেহাই পাও না?
- আমার ভাই কোন বোকা নয়।

237
00:29:29,120 --> 00:29:30,678
না.

238
00:29:33,480 --> 00:29:40,636
আমি একজন মূর্খ। যখন যে ফিল্ম আমাকে কল
সমাপ্ত হয় আমি ফুটবল খেলতে যাচ্ছি।

239
00:29:44,240 --> 00:29:47,038
- চলো।
- ফাক বন্ধ.

240
00:29:54,400 --> 00:30:00,669
এমন আফসোস। সে চলে গেছে।
এবং আমি শুধু তাকে পছন্দ পেয়েছিলাম.

241
00:30:01,640 --> 00:30:06,031
ভয়ংকর চোদন. তিনি চিরতরে চলে গেছেন।

242
00:30:06,160 --> 00:30:08,879
বুলশিট।

243
00:30:09,000 --> 00:30:11,594
রমন আমাকে আদর করে।

244
00:30:12,680 --> 00:30:17,754
হতে পারে। কিন্তু আপনি কি তাকে উপাসনা করেন?

245
00:30:17,880 --> 00:30:22,590
নিজেকে বোকা বানাবেন না।
আমি জানি আপনি কি জন্য তাকে ব্যবহার করছেন.

246
00:30:25,960 --> 00:30:29,032
কিছু দিন, আপনাকে একটি পছন্দ করতে হবে।

247
00:30:32,880 --> 00:30:37,078
- আমার আশ্রয়ে স্বাগতম।
- হ্যালো, ছোট বন্ধু.

248
00:30:45,520 --> 00:30:47,795
আপনি এটা পছন্দ করেন?

249
00:30:53,680 --> 00:30:56,114
- এই ভিক্টর.
- ঈশ্বর, সেই আওয়াজ।

250
00:30:56,240 --> 00:31:01,553
আমার প্রতিবেশী তাকে বের করে দিয়েছে
আবর্জনা সঙ্গে. সে খুব সতর্ক।

251
00:31:02,680 --> 00:31:04,989
স্পষ্টতই।

252
00:31:05,120 --> 00:31:08,032
- এত কম আসবাবপত্র।
- আমি কখনই ভিতরে থাকি না।

253
00:31:08,160 --> 00:31:11,630
ওখানে এত কোলাহল কেন?

254
00:31:16,320 --> 00:31:19,198
আর এই, চুপ!

255
00:31:19,320 --> 00:31:22,596
এই মন্দির।

256
00:31:26,040 --> 00:31:30,079
হিজ হর্নিনেসের মন্দির
র্যামন দ্য টেরিবল।

257
00:31:34,720 --> 00:31:37,473
আপনি এখন বের হতে পারেন।

258
00:31:39,640 --> 00:31:42,712
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- এটা কি?

259
00:31:43,760 --> 00:31:47,753
- লিঙ্গবর্গ, তাড়াতাড়ি করে ছুড়ে দাও।
- আমার পালা?

260
00:31:47,880 --> 00:31:52,317
কামচাটকা। মার্টিজন

261
00:31:54,280 --> 00:31:56,669
জাওহল।

262
00:31:56,800 --> 00:32:00,952
অ্যালেস ক্লার, হের কমিসার?
দাস ist sicher wunderbar.

263
00:32:05,040 --> 00:32:08,077
- ঠিক আছে।
- একটি কার্ড।

264
00:32:08,200 --> 00:32:11,351
আপনি আমাকে আঘাত করছেন

265
00:32:13,800 --> 00:32:15,950
- জাপান।
- আমি জাপান চেয়েছিলাম।

266
00:32:16,080 --> 00:32:20,358
- কত দুঃখের। তার কিছুই অবশিষ্ট নেই।
- জাপান, তিজন। এটা টস.

267
00:32:22,080 --> 00:32:25,390
আপনি এটা একটু নিচে রাখতে পারেন?

268
00:32:25,520 --> 00:32:29,149
আমি জয়ী ছিলাম, মানুষ.

269
00:32:29,280 --> 00:32:30,872
আমি জিতছিলাম।

270
00:32:31,000 --> 00:32:34,913
আপনি একটি পিপীলিকা যে squash করা হবে.
যাও তোমার বোকা খেলা খেলো।

271
00:32:35,040 --> 00:32:41,036
বেশ্যারা আসছে এবং যাচ্ছে, তারা সব
নরকের মত কুৎসিত আর সে একজন মদ্যপ।

272
00:33:04,000 --> 00:33:06,992
- আমি বাসায় যাচ্ছি।
- বাই।

273
00:33:11,880 --> 00:33:14,758
- কাল দেখা হবে।
- হ্যাঁ, মিষ্টি স্বপ্ন।

274
00:33:31,000 --> 00:33:32,797
- তিজন?
- হ্যাঁ।

275
00:33:33,960 --> 00:33:37,555
- দেরি হয়ে গেছে।
- এটা ভাল, তাই না?

276
00:33:38,720 --> 00:33:42,110
যাবার সময়। আপনার জন্যও।

277
00:33:42,240 --> 00:33:47,872
আমি থাকছি
এবং আমি চিরকাল তোমার মনকে তাড়িত করব।

278
00:34:26,800 --> 00:34:30,998
বাই, লংবের্গ। রাতের রানী।

279
00:36:12,360 --> 00:36:13,952
অপেক্ষা করুন।

280
00:36:17,720 --> 00:36:19,551
এবং এখন এই এক.

281
00:36:23,600 --> 00:36:26,512
সেই মত। অপেক্ষা করুন।

282
00:36:30,160 --> 00:36:32,515
এই মত?

283
00:36:37,880 --> 00:36:42,556
- কি সমস্যা? থামবেন না।
- রমন, থামো না।

284
00:36:43,560 --> 00:36:45,551
থামবেন না।

285
00:36:59,760 --> 00:37:02,479
- হ্যালো।
- যীশু খ্রীষ্ট।

286
00:37:03,160 --> 00:37:05,230
শান্ত হও। এটা বন্ধ করুন।

287
00:37:05,360 --> 00:37:10,718
রেমন, আমি কথা বলতে চাই
একান্তে আমার ছোট বোনের কাছে। আমি পারি?

288
00:37:10,840 --> 00:37:14,628
যীশু। আপনার ভাই সত্যিই একটি বাদাম কেস.

289
00:37:14,760 --> 00:37:17,832
Daantje আমার দেখার আপত্তি ছিল না.

290
00:37:17,960 --> 00:37:24,832
আপনি দেখতে চান কিভাবে তিনি দেখতে
ক্যামেরায়? 'র্যামন, থামো না।'

291
00:37:26,640 --> 00:37:28,119
এটা সত্যি।

292
00:37:29,880 --> 00:37:33,031
বের হও।

293
00:37:33,160 --> 00:37:34,718
ওটা ভালো ছেলে।

294
00:37:48,640 --> 00:37:54,272
দান্তজে। আমি এটা ভালভাবে পরিচালনা করেছি, তাই না?
তুমি কি আমাকে নিয়ে গর্বিত?

295
00:38:59,080 --> 00:39:03,995
আমি এখন কোথায় ঘুমাবো?
আমার কোথাও যাওয়ার নেই।

296
00:39:04,120 --> 00:39:07,351
আপনার এটা আরো আগে ভাবা উচিত ছিল।

297
00:39:09,320 --> 00:39:15,111
যাইহোক, আমি আমার চাবি ফেরত চাই। এখন।

298
00:39:24,920 --> 00:39:26,831
চমৎকার শট, Tijn.

299
00:40:50,320 --> 00:40:55,235
এটা আমি. ছবির কাজ শেষ।
আমি এটা দেখাতে পারি?

300
00:41:00,640 --> 00:41:03,837
- আমি ভেবেছিলাম এটা শেষ।
- এটা.

301
00:41:05,080 --> 00:41:09,039
এটা আছে. আমার মাস্টারপিস.

302
00:41:18,800 --> 00:41:20,358
ডানদিকে।

303
00:41:21,760 --> 00:41:23,318
ভাল.

304
00:42:12,960 --> 00:42:15,918
আচ্ছা? আপনি এটা পছন্দ করেন?

305
00:42:18,440 --> 00:42:21,079
যে সব ছিল?

306
00:42:29,040 --> 00:42:30,519
বিদায়, টিজন।

307
00:42:35,880 --> 00:42:38,792
প্রিন্স চার্মিং এর সাথে মজা করুন।

308
00:43:18,560 --> 00:43:22,075
দান্তজে, আমি আছি।

309
00:43:35,320 --> 00:43:37,436
এটা কি চলমান?

310
00:43:39,240 --> 00:43:42,038
হাই সেখানে, খারাপ সামান্য জিনিস.

311
00:43:45,640 --> 00:43:49,315
- সে এখানে কি করছে?
- আমি তৃষ্ণার্ত.

312
00:44:08,360 --> 00:44:13,070
কি ভাবায়
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে পারেন?

313
00:44:13,200 --> 00:44:16,192
- কি দিয়ে?
- তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি।

314
00:44:16,320 --> 00:44:18,914
না. আমি অজ্ঞান নই.

315
00:44:20,000 --> 00:44:23,754
ঐ কুত্তা তোমার ঘরে কি করছিল?

316
00:44:23,880 --> 00:44:27,589
কি কুত্তা? আমি কোন sluts জানি না.

317
00:44:27,720 --> 00:44:33,238
আমি শুধু ভালো আচরণ করা মেয়েদের চিনি
যারা মৃদু স্বরে তাদের পানীয় অর্ডার করে।

318
00:44:34,440 --> 00:44:37,512
আর যারা আমার দিকে আদর করে তাকায়।

319
00:44:37,640 --> 00:44:44,751
- আপনি সবসময় রসিকতা করেন কেন?
- আমি সিরিয়াস মারা গেছি। কারিনকে জিজ্ঞেস করতে পারেন।

320
00:44:46,920 --> 00:44:49,832
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

321
00:44:54,440 --> 00:44:58,433
ঠিক আছে, মেয়ে. তুমি চাচা রমনকে বলতে পারো।

322
00:44:58,560 --> 00:45:01,120
আনন্দের সাথে। প্রিক

323
00:45:03,720 --> 00:45:09,078
- আমার মনে হয় সে তোমাকে ভালোবাসে।
- আমি সেই কুত্তাকেও চিনি না।

324
00:45:34,720 --> 00:45:39,077
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে ঢুকতে দেব না!
- আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই!

325
00:45:39,200 --> 00:45:43,034
- কোন লাভ নেই। ভাবুন!
- আমি আমার মগজ তাক করতে থাকি!

326
00:45:43,160 --> 00:45:46,118
- ফেলিনি, কিছু বল!
- হাই, রেমন!

327
00:45:46,240 --> 00:45:49,835
আসুন, আরাম করুন!
তুমি কি আমাকে বলতে পারো না কি হয়েছে?

328
00:45:49,960 --> 00:45:54,715
এটা কোন লাভ নেই. ভাবুন! চলে যাও!
আমি যা বলেছি তা শুনেন নি?

329
00:45:54,840 --> 00:45:57,195
- আপনি আমাকে একটি ব্যাখ্যা দেন!
- আমি না!

330
00:45:57,320 --> 00:45:59,959
তুমি কি বোকা কান্ট!

331
00:46:00,920 --> 00:46:06,313
যীশু, দান, দরজা খুলুন!
দরজা খুলে দাও!

332
00:46:06,440 --> 00:46:09,034
গডড্যাম!

333
00:46:10,760 --> 00:46:12,398
এটা বন্ধ করুন!

334
00:46:12,520 --> 00:46:17,389
সে না থামলে আমি পুলিশকে ডাকব।
এটা আমার দরজা, আপনি জানেন.

335
00:46:23,280 --> 00:46:26,556
- র্যামন, কেটে দাও!
- আমাকে ঢুকতে দাও!

336
00:46:29,680 --> 00:46:34,470
Tijn, আমাকে সাহায্য! রেমন, থামো!
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

337
00:46:34,600 --> 00:46:37,512
থামো রেমন! এটা কাটা আউট!

338
00:46:39,920 --> 00:46:41,911
দরজা খোল।

339
00:46:47,000 --> 00:46:51,278
- আমার উপর চিৎকার করবেন না। আমি সাহায্য করতে চাই
- আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

340
00:46:51,400 --> 00:46:55,473
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না। গভীর নিচে
আপনার হৃদয়ে আপনি ভাল জানতে হবে.

341
00:46:55,600 --> 00:46:58,068
ড্যান, দেখ।

342
00:46:58,960 --> 00:47:04,478
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি প্রেম সম্পর্কে আরো ইতিবাচক হবে.

343
00:47:04,600 --> 00:47:08,912
ইতিবাচক হোন। এটা সব সম্পর্কে কি.

344
00:47:09,920 --> 00:47:14,391
- তুমি ওর কথা শুনেছ রেমন, ইতিবাচক হও।
- দরজা খোল।

345
00:47:14,520 --> 00:47:16,351
ভুয়া চলচ্চিত্র নির্মাতা।

346
00:47:16,480 --> 00:47:18,391
জান দে বন্ট চাই, খুলুন।

347
00:47:30,360 --> 00:47:31,839
বাই.

348
00:47:33,120 --> 00:47:38,911
অভিশাপ. কি হয়েছে?
কুত্তার ছেলে কি করেছে?

349
00:48:35,800 --> 00:48:38,758
আজ সকালে কোথায় ছিলে?

350
00:48:38,880 --> 00:48:43,715
আমি অবশেষে আমাদের একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছি,
এবং আমি সেখানে একমাত্র ছিলাম।

351
00:48:43,840 --> 00:48:47,958
তুমি বলেছিলে তুমি উত্তেজিত, কিন্তু...

352
00:48:48,080 --> 00:48:50,594
আপনি কি করেছেন?

353
00:48:55,520 --> 00:48:59,069
- সে এখানে কি করছে?
- আমি রেমনের সাথে ব্রেক আপ করেছি।

354
00:49:01,120 --> 00:49:02,951
কি?

355
00:49:03,920 --> 00:49:06,992
- কেন?
- সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে।

356
00:49:09,720 --> 00:49:11,517
কার সাথে?

357
00:49:11,640 --> 00:49:16,760
একটি অদ্ভুত hairdo সঙ্গে কিছু টার্ট.
তুলার মিছরির মতো।

358
00:49:19,840 --> 00:49:22,479
আমি শুধু এটা পেতে না.

359
00:49:23,520 --> 00:49:26,717
আমি রমনকে চিনি।
আমি তাকে এত খুশি দেখিনি।

360
00:49:26,840 --> 00:49:29,593
সে তোমাকে ভালোবাসে। তিনি আপনার জন্য সবকিছু করতে হবে.

361
00:49:29,720 --> 00:49:35,909
গত রাতে খেয়াল করলাম।
সে আমার জন্য কিছু করবে। দেখুন।

362
00:49:38,080 --> 00:49:40,833
সে আমাকে কতটা ভালোবাসে।

363
00:49:43,800 --> 00:49:46,997
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না সে একটা কাঁটা?

364
00:49:48,280 --> 00:49:51,033
রমন এমন কিছু করবে না।

365
00:49:51,160 --> 00:49:55,756
- তুমি কার বন্ধু, লংবের্গ?
- তোমার না।

366
00:49:55,880 --> 00:50:02,274
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কেন তাকে ঢুকতে দিয়েছেন
আবার ওটা বোকা। সে এখানে কেন?

367
00:50:02,400 --> 00:50:05,949
- আমরা পরিবার.
- হাহাকার বন্ধ করুন।

368
00:50:06,080 --> 00:50:10,915
- এই ছেলেটা তোমার ভালো না।
- তুমি?

369
00:50:11,040 --> 00:50:15,079
- ঠিক আছে। আমার কি চলে যাওয়া উচিত?
- প্লিজ করো।

370
00:50:18,000 --> 00:50:20,116
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

371
00:50:20,240 --> 00:50:25,439
- বিদায়, lngeborg.
- বাই, লংবের্গ..

372
00:50:31,920 --> 00:50:34,559
ওটা ভালো মেয়ে।

373
00:50:36,160 --> 00:50:42,679
পরে দেখা হবে। আপনি যখন এসেছেন
আপনার ইন্দ্রিয়, বা তাই.

374
00:50:58,200 --> 00:51:00,031
ভালো মেয়ে।

375
00:51:27,320 --> 00:51:31,233
- কত মনে আছে?
- আর একটু।

376
00:51:34,240 --> 00:51:37,710
- চিনি কত কিউব? তিন, চার?
- পাঁচ।

377
00:51:37,840 --> 00:51:39,319
না, তিন.

378
00:52:00,920 --> 00:52:02,592
ভিক্টর

379
00:52:06,000 --> 00:52:08,434
তুমি কি খুশি?

380
00:52:08,560 --> 00:52:10,676
সে কি বলছে?

381
00:52:13,400 --> 00:52:16,597
আমি ভয় পাচ্ছি ভিক্টর খুব বেশি আলাপচারী নয়।

382
00:52:22,920 --> 00:52:28,358
- ছোট বাচ্চারা সত্যিই সবকিছু বিশ্বাস করে।
- মানে কি?

383
00:52:28,480 --> 00:52:32,678
আমরা ভেবেছিলাম এই পানীয়টি আমাদের তৈরি করতে পারে
পশুদের বোঝা।

384
00:52:32,800 --> 00:52:36,713
আমরা দুজনেই বালুর সাথে কথা বললাম।

385
00:52:36,840 --> 00:52:43,359
- এবং তিনি যা বলেছিলেন তা আমার মনে আছে।
- আপনি? তিনি কি বললেন?

386
00:52:44,560 --> 00:52:50,669
সে বলল কিছুক্ষণের জন্য তাকে চলে যেতে হবে,
কিন্তু আমি যেন তাকে মিস না করি...

387
00:52:50,800 --> 00:52:55,396
কারণ সে অবশ্যই ফিরে আসবে,
মানুষ যাই বলুক।

388
00:52:55,520 --> 00:53:02,153
- কার কথা বলছ?
- এটা কি ব্যাপার?

389
00:53:05,480 --> 00:53:07,118
গডড্যাম

390
00:53:23,320 --> 00:53:26,039
মার্টিজন, কিছু করো।

391
00:53:27,440 --> 00:53:29,954
আমি কি করব?

392
00:53:30,680 --> 00:53:33,353
তাকে বলুন কোন লাভ নেই।

393
00:53:41,720 --> 00:53:43,312
ছিঃ।

394
00:54:00,560 --> 00:54:02,278
মার্টিজন?

395
00:54:05,040 --> 00:54:09,670
আমাদের কথা বলতে হবে।
আপনি যে সব চলচ্চিত্র নির্মাণ.

396
00:54:11,760 --> 00:54:17,630
- তুমি কি তোমার বোনকে দেখাও?
- হতে পারে। এটা বিষয়ের উপর নির্ভর করে।

397
00:54:42,360 --> 00:54:45,158
ব্যাথা করে।

398
00:54:45,280 --> 00:54:50,400
- গত কয়েকদিন…
- কি করছ?

399
00:54:50,520 --> 00:54:53,193
তিজন, চুপ কর।

400
00:54:54,680 --> 00:55:00,471
ব্যাথা করে। গত কয়েকদিন
আমি ভাবছিলাম যে…

401
00:55:00,680 --> 00:55:03,148
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা বাজে কথা.

402
00:55:03,280 --> 00:55:09,469
- ফাক, আমি শুধু এটা হ্যাং পেয়েছিলাম.
- আগে লিখতে হবে।

403
00:55:14,600 --> 00:55:17,637
প্রস্তুত? এগিয়ে যান।

404
00:55:21,000 --> 00:55:23,230
প্রিয় দান…

405
00:55:26,200 --> 00:55:32,833
পরিস্থিতিতে,
আমি এটা খুব কঠিন মনে করি…

406
00:55:34,880 --> 00:55:37,075
এটা সত্যিই ব্যাথা.

407
00:55:39,160 --> 00:55:41,276
ছিঃ।

408
00:55:43,680 --> 00:55:47,673
আমি দুঃখিত আমি এত আক্রমণাত্মক ছিলাম, ঠিক আছে?

409
00:55:47,800 --> 00:55:51,952
আপনি মনে হয়
যে আমি অন্য কাউকে দেখেছি।

410
00:55:52,080 --> 00:55:57,074
আমি আপত্তিকর হতে চাই না,
কিন্তু যে একেবারে হাস্যকর.

411
00:56:01,600 --> 00:56:07,914
আমি যখন তোমার মত একটি মহান মেয়ে,
আমি কেন অন্য কাউকে চাই?

412
00:56:12,960 --> 00:56:17,511
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।
আমি আর কাউকে দেখছি না।

413
00:56:18,240 --> 00:56:21,471
আমি আর কেউ নই।

414
00:56:23,280 --> 00:56:25,271
আমি রেমন।

415
00:56:27,120 --> 00:56:29,839
আপনার খারাপ সামান্য জিনিস.

416
00:56:36,200 --> 00:56:38,760
ড্যান, আমাকে কল করুন.

417
00:56:42,040 --> 00:56:44,474
আমাকে কল করুন.

418
00:56:44,600 --> 00:56:46,397
দয়া করে।

419
00:56:48,680 --> 00:56:50,796
সেটাই।

420
00:56:52,880 --> 00:56:54,871
সুন্দর।

421
00:56:55,600 --> 00:56:57,875
তার এটা দেখান দয়া করে.

422
00:56:58,800 --> 00:57:01,155
আপনি বাজি, চোষা.

423
00:57:02,160 --> 00:57:04,628
কোথায় ছিলে? এটা কিভাবে গেল?

424
00:57:04,760 --> 00:57:09,993
- সে কিছুক্ষণের জন্য আমাদের বিরক্ত করবে না।
- কি বললে ওকে?

425
00:57:10,120 --> 00:57:13,908
- সত্য।
- তুমি?

426
00:57:14,040 --> 00:57:19,034
- কি নিয়ে এত ঝগড়া ছিল?
- আমি তোমাকে এটা দিতে হবে.

427
00:57:19,160 --> 00:57:22,152
একটা কবিতা। রমন দ্বারা।

428
00:57:30,040 --> 00:57:35,353
"প্রিয় দান, পরিস্থিতিতে
আমি এটা খুব কঠিন মনে করি..."

429
00:57:35,480 --> 00:57:40,952
- কি লোড লোড.
- সে তোমাকে ভালোবাসে। তাকে উপহাস করবেন না।

430
00:57:44,200 --> 00:57:49,797
"আমি কি করলাম, ড্যান,
এই নিষ্ঠুর পরিণতির প্রাপ্য?"

431
00:57:53,720 --> 00:57:57,030
- এটা দুঃখজনক.
- এটা ভয়ানক.

432
00:57:58,720 --> 00:58:00,676
বেদনাদায়ক।

433
00:58:03,160 --> 00:58:05,469
আমাদের রমন।

434
00:58:05,600 --> 00:58:08,398
- একা।
- একা।

435
00:58:08,520 --> 00:58:11,318
- একাকী।
- বাইরে দাঁড়িয়ে।

436
00:58:39,240 --> 00:58:40,992
পিক-এ-বু

437
00:59:09,520 --> 00:59:12,273
তুমি আমার ছোট বোন হতে পারবে না।

438
00:59:13,120 --> 00:59:15,839
তারা অবশ্যই আপনাকে দত্তক নিয়েছে।

439
00:59:16,640 --> 00:59:18,995
আপনি যে পছন্দ করতেন?

440
00:59:19,720 --> 00:59:21,756
সেটা আপনার ব্যাপার।

441
00:59:49,280 --> 00:59:55,276
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

442
00:59:55,400 --> 01:00:01,032
শুভ জন্মদিন, প্রিয় দান্তজে!
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

443
01:00:01,160 --> 01:00:03,958
তিজন।

444
01:00:04,080 --> 01:00:07,470
কেন সব সময় করে
সবকিছু নষ্ট করতে হবে?

445
01:00:10,360 --> 01:00:14,956
- আমি কি করেছি তা আমাকে জানতে হবে।
- অভিশাপ, মার্টিজন. এটা বন্ধ করুন।

446
01:00:15,080 --> 01:00:19,551
- আমাকে জানতে হবে।
- কেন? আমরা এখন খুশি না?

447
01:00:19,680 --> 01:00:21,671
আমি না.

448
01:00:35,840 --> 01:00:39,276
দান্তজে, দয়া করে।

449
01:00:44,160 --> 01:00:46,833
তিজন, তুমি এখানে কেন?

450
01:01:01,400 --> 01:01:05,188
- তুমি এখানে কেন?
- আমি কোথায় আছি বলুন।

451
01:01:07,360 --> 01:01:11,831
মূর্খ হবেন না।
তুমি আমাকে এত তাড়াতাড়ি জাগালে কেন?

452
01:01:13,320 --> 01:01:17,074
আমি তোমাকে জাগাইনি। তুমি আমাকে জাগিয়েছ।

453
01:01:17,200 --> 01:01:22,877
- আমার রুমে?
- তাই আমরা আপনার রুমে আছি.

454
01:01:23,480 --> 01:01:27,075
হ্যাঁ। এবং আপনি যাচ্ছেন
আমার সাথে বিছানায় শুতে

455
01:01:27,200 --> 01:01:29,555
তুমি কি আমাকে চাও?

456
01:01:30,600 --> 01:01:35,355
- না। আমার মনে হয় এটা ভীতিকর।
-তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করলে কেন?

457
01:01:35,480 --> 01:01:38,552
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন.

458
01:01:38,680 --> 01:01:44,915
- তারা কি তোমাকে বিশ্বাস করিয়েছে?
- তারা আমাকে কিছুতেই বিশ্বাস করেনি।

459
01:01:45,040 --> 01:01:51,639
কিন্তু আপনি বস, ছোট বোন.
তুমি না?

460
01:01:51,760 --> 01:01:56,436
আমি না! তুমি! আপনি সবসময় করেন
আপনি কি চান! আমি কিভাবে বস হতে পারি?

461
01:01:56,560 --> 01:02:01,680
এটা আপনি ছিল, Daantje.
নিজেকে প্রতারণা করা বন্ধ করুন!

462
01:02:01,800 --> 01:02:05,315
- আমি কিছু চাইনি!
- আপনি জানতে চেয়েছিলেন!

463
01:02:05,440 --> 01:02:11,356
- আমি কিছু চাই না!
- এটা অস্বীকার করা বন্ধ করুন!

464
01:02:11,480 --> 01:02:15,393
- তুমি জানো না আমি কিসের কথা বলছি?
- না. কেটে দাও!

465
01:02:15,520 --> 01:02:19,672
আপনি কি আমাকে দেখাতে চান? আপনি করবেন?

466
01:02:19,800 --> 01:02:24,874
আমাকে কিছু দেখাতে হবে না।
আমি যাইহোক প্রতিক্রিয়া করব না। কখনই না!

467
01:02:26,240 --> 01:02:30,074
আপনি কি করছেন?
ঘণ্টা বাজালে না কেন?

468
01:02:30,200 --> 01:02:32,668
ডোরবেল কাজ করছে না।

469
01:02:35,240 --> 01:02:38,391
আপনারা দুজন কি নিজেদেরকে উপভোগ করছেন?

470
01:02:40,960 --> 01:02:43,793
আপনি এখানে কেন, lngeborg?

471
01:02:48,560 --> 01:02:51,950
আপনি রমন এর বার্তা কি মনে করেন?

472
01:02:52,080 --> 01:02:54,116
কি বার্তা?

473
01:02:54,240 --> 01:02:57,994
মার্টিজন যে ভিডিও বার্তাটি রেকর্ড করেছিলেন।

474
01:02:58,120 --> 01:03:01,795
তুমি জানো সেই ফালতু,
"আমি কি করেছি, ড্যান?"

475
01:03:01,920 --> 01:03:07,313
এটা কি আপনি বলতে চাচ্ছেন?
এটা কিছুই পরিবর্তন করেনি.

476
01:03:07,440 --> 01:03:09,078
কেন নয়?

477
01:03:09,200 --> 01:03:12,397
সে এখনও প্রতারক। সরল এবং সরল।

478
01:03:12,520 --> 01:03:16,229
তার সাথে কথা বলবে না কেন?
তার উপর এত কঠিন হবেন না।

479
01:03:16,360 --> 01:03:21,354
আমি তোমাকে আবার বলব। সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে!
আমি যে আপ না!

480
01:03:21,480 --> 01:03:25,439
- বাজে কথা বন্ধ করুন! আমাকে একা ছেড়ে দাও!
- তাকে একটি সুযোগ দিন!

481
01:03:25,560 --> 01:03:30,953
না! আমি নিজের জীবন কিভাবে বাঁচতে জানি!
হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন এবং আমাকে একা ছেড়ে দিন!

482
01:03:31,080 --> 01:03:34,709
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!
- আপনি কি করছেন চিন্তা করুন!

483
01:03:34,840 --> 01:03:37,673
চুপ চুপ এবং প্রস্রাব বন্ধ!

484
01:03:37,800 --> 01:03:39,392
হারিয়ে যান!

485
01:03:41,880 --> 01:03:45,919
- ভাল হয়েছে, দান্তজে।
- তুমিও চুপ কর!

486
01:03:50,600 --> 01:03:54,593
কেন দেখাওনি
রামনের ভিডিও বার্তা?

487
01:03:54,720 --> 01:03:59,510
- আমি তোমাকে আমার চলচ্চিত্র দেখাতে চাই।
- আমি সেই ভিডিও দেখতে চাই।

488
01:03:59,640 --> 01:04:02,632
না, সেই ছবিগুলো অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

489
01:04:02,760 --> 01:04:07,197
কেন আপনি সবসময় সিদ্ধান্ত নেন
আমি কি দেখতে পারি? আমাকে রেমন দেখাও। এখন!

490
01:04:07,320 --> 01:04:10,630
অসম্ভব। আমি সেই টেপ মুছে দিলাম।

491
01:04:11,600 --> 01:04:15,036
- তুমি কখনোই এগুলো মুছবে না।
- আমার টেপ ফুরিয়ে গেছে।

492
01:04:15,160 --> 01:04:19,756
- ধুর। আমি এই চিন্তা কি?
- আমি এটা তোমার জন্য করেছি।

493
01:04:19,880 --> 01:04:22,917
- আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
- মিথ্যা বলবেন না!

494
01:04:23,040 --> 01:04:27,955
দান্তজে, আমি চাই তুমি সেই ছবিগুলো দেখো।

495
01:04:28,080 --> 01:04:30,833
চোদা বন্ধ.

496
01:04:30,960 --> 01:04:34,953
- তোমাকে দেখতে হবে। আপনাকে করতে হবে। এখন।
- কাল হয়তো।

497
01:04:35,080 --> 01:04:38,755
- না এখন।
- আমাকে চারপাশে অর্ডার করা বন্ধ করুন।

498
01:05:16,200 --> 01:05:20,159
দান?

499
01:05:20,280 --> 01:05:22,396
আমাকে কল করুন.

500
01:05:29,000 --> 01:05:31,878
তুমি কি আমার মতই একা?

501
01:06:28,000 --> 01:06:30,275
মার্টিজন

502
01:06:31,320 --> 01:06:35,950
- ওঠ, অলস কুকুর।
- আমাকে দাও।

503
01:07:08,320 --> 01:07:09,719
সৌন্দর্য?

504
01:08:15,360 --> 01:08:16,952
ছিঃ!

505
01:08:19,120 --> 01:08:21,429
ভিক্টর চলে গেছে।

506
01:08:49,360 --> 01:08:54,150
- ফাক।
- আপনি তাদের খুঁজে পাবেন না, আপনি?

507
01:08:54,280 --> 01:08:58,193
- আমি তাদের খুঁজে বের করব।
- না পারলে কি হবে?

508
01:08:58,320 --> 01:09:01,710
- আমি তাদের খুঁজে বের করব।
- ধরুন আপনি না.

509
01:09:02,720 --> 01:09:06,349
- আমাকে সাহায্য করুন।
- আমি পারব না। আমি চিত্রগ্রহণ করছি।

510
01:09:07,800 --> 01:09:09,358
ছিঃ।

511
01:09:21,640 --> 01:09:28,591
- এটা আপনি. এসবের পেছনে তুমি।
- না। আমি শুধু এটির শুটিং করছি।

512
01:09:28,720 --> 01:09:33,111
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- তুমি জানো আমি কি চাই।

513
01:09:33,240 --> 01:09:38,792
- কিন্তু তুমি এটা স্বীকার করতে ভয় পাচ্ছো।
- কত গভীর, মার্টিজন.

514
01:09:41,000 --> 01:09:45,152
- তাহলে বস আসলে কে?
- আপনি না, হারান.

515
01:09:45,280 --> 01:09:49,239
দেখুন আপনিই বস।

516
01:09:49,360 --> 01:09:54,036
চেষ্টা করুন এবং আপনার টেপ খুঁজে
অন্য কেউ তাদের দেখার আগে।

517
01:09:56,280 --> 01:09:58,919
আপনি কি বিছানার নিচে চেক করেছেন?

518
01:10:14,760 --> 01:10:17,593
আপনি কিছু খুঁজছেন?

519
01:10:18,800 --> 01:10:23,191
আমাকে কাউন্টারের পিছনে দেখতে হবে!
আমি শুধু চাই…

520
01:10:25,240 --> 01:10:29,153
- খোদা!
- মূর্খ।

521
01:10:53,960 --> 01:10:57,999
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এখন সব শেষ হয়ে গেছে?

522
01:11:00,080 --> 01:11:02,310
ঐ জিনিস বন্ধ.

523
01:11:02,440 --> 01:11:06,513
কি কাজে লাগে? এটাও হতে পারে
মোটেও ঘটেনি।

524
01:11:06,640 --> 01:11:09,996
পাশাপাশি কি হতে পারে
আদৌ ঘটেনি?

525
01:11:12,680 --> 01:11:14,671
সবকিছু।

526
01:11:16,280 --> 01:11:21,195
আমার জীবনে প্রথমবারের মতো আমি ছিল
অনুভব করছি আমি দরকারী কিছু করছিলাম।

527
01:11:22,320 --> 01:11:26,313
- যে আমি দুঃখের অবসান ঘটাতে পারি।
- কি দুঃখ?

528
01:11:30,160 --> 01:11:33,152
আপনি কি মনে করেন?

529
01:11:34,360 --> 01:11:37,397
একাকীত্ব। বোর্ডিং স্কুল।

530
01:12:02,080 --> 01:12:06,278
ভাল বলেছেন, মার্টিজন.
কিন্তু তুমি আমাকে ঠকাচ্ছ কেন?

531
01:12:11,400 --> 01:12:16,394
- আমি কি তোমাকে ঠকাচ্ছি?
- তুমি জানো না আমি কিসের কথা বলছি?

532
01:12:17,680 --> 01:12:20,592
এই কি আপনি খুঁজছিলেন?

533
01:12:22,320 --> 01:12:25,471
- ওই জিনিসটা বন্ধ কর।
- চমৎকার ফুটেজ, মার্টিজন.

534
01:12:25,600 --> 01:12:29,912
আমি বিস্মিত চেহারা মিস হবে
আপনার মুখের উপর যদি আমরা আপনাকে ফিল্ম না করি...

535
01:12:30,040 --> 01:12:36,957
-তুমি বলবে এটা মোটেও হয়নি।
- হ্যাঁ, ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র তিজন।

536
01:12:37,080 --> 01:12:38,593
ছিঃ!

537
01:12:53,760 --> 01:12:55,432
বিদায়, টিজন।

538
01:13:17,160 --> 01:13:21,438
- তুমি তার ছোট ভাই, তাই না?
- প্রস্রাব বন্ধ!

539
01:13:32,880 --> 01:13:35,474
অত্যন্ত সুন্দর.

540
01:13:40,040 --> 01:13:45,398
- আমি দান্তজে বিট করি।
- এটা একটা হিকি ছিল. তুমি তাকে কামড়াওনি।

541
01:13:45,520 --> 01:13:49,354
- কি ছিল?
- কিছু না।

542
01:13:53,320 --> 01:13:58,394
আশ্চর্যজনক। দর্শক দেখেছেন?
আপনি তাদের দিকে তাকান?

543
01:13:58,520 --> 01:14:03,992
- আমাকে সত্যিই দান্তজেকে উত্সাহিত করতে হয়েছিল।
- এটা মহান ছিল.

544
01:14:04,120 --> 01:14:09,114
রেমন, ক্যামেরাটা আমাকে দাও।
আমিও চলচ্চিত্র করতে চাই।

545
01:14:09,240 --> 01:14:12,789
- মহিলাদের চলচ্চিত্র করা উচিত নয়।
- আমাকে দাও।

546
01:14:51,320 --> 01:14:53,709
তুমি কি আমাকে ঢুকতে দেবে না?

547
01:15:06,040 --> 01:15:08,838
অনুষ্ঠানটি আপনার কেমন লেগেছে?

548
01:15:13,440 --> 01:15:15,829
আপনি এখানে কেন, Daantje?

549
01:15:19,600 --> 01:15:22,034
আমি তোমাকে জাগানোর জন্য এখানে এসেছি।

550
01:15:23,240 --> 01:15:25,515
এটা আমার জন্মদিন.

551
01:15:31,480 --> 01:15:34,199
শুয়ে পড়ুন।

552
01:15:35,760 --> 01:15:38,115
তুমি এখনো ঘুমিয়ে আছো।

553
01:15:53,160 --> 01:15:55,628
চাদরের মাঝে।

554
01:16:14,840 --> 01:16:16,751
তিজন?

555
01:16:17,640 --> 01:16:20,757
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

556
01:16:25,280 --> 01:16:28,477
আমি Claudia সম্পর্কে জানতে চাই.

557
01:16:29,840 --> 01:16:32,479
তুমি তার সাথে কি কর...

558
01:16:33,400 --> 01:16:36,676
আপনি যখন আমাকে কাছাকাছি চান না?

559
01:16:39,960 --> 01:16:42,554
আপনি কেন জানতে চান?

560
01:16:43,520 --> 01:16:46,512
তুমি কি চুমু দাও?

561
01:16:48,280 --> 01:16:50,271
আমরা করি।

562
01:16:51,960 --> 01:16:54,394
কিসের মত চুম্বন?

563
01:16:58,040 --> 01:17:00,076
তারা দীর্ঘ চুম্বন.

564
01:17:02,000 --> 01:17:03,638
কিভাবে?

565
01:17:13,680 --> 01:17:15,238
সেই মত।

566
01:17:17,520 --> 01:17:20,034
এবং সে কি করে?

567
01:17:21,960 --> 01:17:25,509
- একই.
- বাতাসেও?

568
01:17:25,640 --> 01:17:29,110
না, মূর্খ। সে আমাকে স্পর্শ করে।

569
01:17:30,840 --> 01:17:32,637
আমাকে দেখান।

570
01:17:34,040 --> 01:17:38,431
- মা বাবা যেকোনো মুহূর্তে আসতে পারে।
- আমি বস।

571
01:17:57,960 --> 01:18:00,793
এবং তারপর কি হবে?

572
01:18:00,920 --> 01:18:04,515
- তাই।
- না, তা নয়।

573
01:18:04,640 --> 01:18:07,029
এটা.

574
01:18:10,640 --> 01:18:13,279
ক্লডিয়ার স্তন আছে।

575
01:18:15,880 --> 01:18:19,031
তাই তুমি প্রেম কর, তাই না?

576
01:18:22,480 --> 01:18:25,597
আমরা করি। মাঝে মাঝে।

577
01:18:27,920 --> 01:18:29,672
আমাকে দেখান।

578
01:18:32,800 --> 01:18:36,315
- আমি বস।
- তারা যে কোন মুহূর্তে আসতে পারে.

579
01:18:36,440 --> 01:18:39,796
আমি জানতে চাই এটা আমার জন্মদিন.

580
01:18:55,400 --> 01:18:58,710
আপনাকে একে অপরের উপরে শুতে হবে।

581
01:19:00,120 --> 01:19:01,758
এগিয়ে যান।

582
01:19:06,480 --> 01:19:09,438
আপনাকে আগে কাপড় খুলতে হবে।

583
01:19:15,880 --> 01:19:17,757
আপনি প্রথম.

584
01:20:40,160 --> 01:20:41,991
তাহলে কি?

585
01:20:46,600 --> 01:20:48,556
আমি জানি না

586
01:20:49,960 --> 01:20:51,951
এই এটা.

587
01:20:53,040 --> 01:20:57,033
মানে কি? যে সব?

588
01:21:06,600 --> 01:21:10,388
- এটা.
-তাহলে তুমি এভাবে মিথ্যা বলছো।

589
01:21:11,720 --> 01:21:13,472
হ্যাঁ।

590
01:21:17,920 --> 01:21:21,674
আপনি সত্যিই পরবর্তী কি করতে জানেন না?

591
01:21:21,800 --> 01:21:25,554
না। আমি কিভাবে জানব?

592
01:21:26,280 --> 01:21:29,511
এবং ক্লডিয়াও জানত না?

593
01:21:31,400 --> 01:21:35,712
সে আমার চেয়েও বেশি নার্ভাস ছিল।

594
01:21:35,840 --> 01:21:39,753
আমি এর চেয়ে বেশি আর যাইনি।

595
01:22:11,920 --> 01:22:14,070
আমি খুব দুঃখিত.

596
01:24:13,360 --> 01:24:15,191
ছুরি।

597
01:25:37,960 --> 01:25:43,273
আমার কাছে খুব ধারালো ছুরি আছে। সত্যিই ধারালো.

598
01:25:47,360 --> 01:25:53,674
- এটা কি ধরনের টেপ?
- ব্যবহৃত ভিডিওটেপ।

599
01:25:54,600 --> 01:25:58,752
আপনি তাদের পুনরায় রেকর্ড করতে পারেন.
আপনি তাদের আবার ব্যবহার করতে পারেন.

600
01:26:01,360 --> 01:26:06,639
- তাদের উপর কি?
- আমি কখনই পুরানো টেপ দেখি না।

601
01:26:06,760 --> 01:26:12,630
এর জন্য আমার কাছে সময় নেই।
আমি কেন অন্য কারো সিনেমা দেখব?

602
01:26:14,000 --> 01:26:18,391
- এটা আমার কাছে মজার মনে হচ্ছে।
- না।

603
01:26:20,760 --> 01:26:24,958
কিছু মানুষ যারা
ভিডিও করা সত্যিই অদ্ভুত.

604
01:26:30,080 --> 01:26:35,632
সবাই ক্যামেরা কিনছে
এবং এই দিন শুট করা শুরু.

605
01:26:35,760 --> 01:26:40,914
একেবারে পাগল। তারা সবাই ভাবে
তারা চলচ্চিত্র নির্মাণে ভালো।

606
01:26:47,320 --> 01:26:50,471
সত্যিই, আপনি তাদের আবার ব্যবহার করতে পারেন.

607
01:26:50,600 --> 01:26:55,958
এতে এক পয়সাও লাগে না...
কেবল সেই রেকর্ড ট্যাবগুলি সরান৷

608
01:26:56,080 --> 01:26:59,755
এবং তারপর আপনি তাদের পুনরায় রেকর্ড করতে পারেন.

609
01:27:13,960 --> 01:27:17,270
তারা কত? পুরো অনেক.

610
01:27:17,400 --> 01:27:21,837
- পুরো বাক্স? 25 গিল্ডার।
- চল, এগুলো ব্যবহার করা হয়েছে।

611
01:27:21,960 --> 01:27:24,952
তাহলে ঠিক আছে। দশটা করে দাও।

612
01:28:01,050 --> 01:28:03,300
আমার ইমেলের মাধ্যমে সাবটাইটেল অনুরোধ করুন:
ramin.nekouei@gmail.com